-
1 donde
adv1) реже en donde [ вводит придаточные места и определительные] (там,) гдеesta es la ciudad donde nací — э́то - го́род, | в кото́ром | где | я роди́лся
nos reuniremos donde siempre — мы встре́тимся там, где (и) всегда́
donde quiera — см dondequiera
donde sea — а) хоть где́-то, где́-нибудь б) где уго́дно
vi la luz encendida de donde deduje que alguien estaba dentro — я уви́дел свет в до́ме, из чего́ заключи́л, что там кто́-то есть
desde donde — с того́ ме́ста, где; отку́да
hacia, para donde — ( о месте) к кото́рому; в направле́нии кото́рого; куда́
hasta donde — а) до того́ ме́ста, где; туда́, где б) в том ме́сте, до кото́рого; там, куда́
por donde — там, где; по тому́ ме́сту тж мн, где
el valle por donde caminaban parecía desierto — доли́на, по кото́рой они́ шли, каза́лась пусты́нной
2) реже = adonde3) + s, prontb
por donde — там, где (находится) кто; чтоfui (a) donde él — я пошёл к нему́
pasarás por donde la catedral y saldrás a la plaza — пройдёшь | там, где (стои́т) собо́р | ми́мо собо́ра | и вы́йдешь на пло́щадь
-
2 dónde
adv1) где¿dónde estuviste ayer? — где ты был вчера́?
no sé dónde le he visto — не зна́ю, где я его́ ви́дел
de dónde, tb desde dónde отку́да — из, с како́го ме́ста
de dónde — на како́м основа́нии
hacia dónde — в како́м направле́нии; куда́
hasta dónde — до како́го ме́ста; куда́; доку́да разг
por dónde — каки́м путём: а) како́й доро́гой; по како́му ме́сту тж мн; где б) каки́м путём; как
¿por dónde llega usted a esta conclusión? — как вы пришли́ к э́тому заключе́нию?
-
3 donde
-
4 donde
adv(тж en donde) где; там, гдеa donde, adonde — куда
hacia donde — куда, в какую сторону, в каком направлении
por donde — где; какой дорогой
donde no — иначе, в противном случае
-
5 dónde
adv interr.¿a dónde? — куда?¿de dónde? — откуда?¿hacia dónde? — куда?, в какую сторону?, в каком направлении?- ¿pordónde?••¿dónde estamos? — ну и ну!, вот это да! -
6 dónde
adv interr.¿a dónde? — куда?
¿de dónde? — откуда?
¿hacia dónde? — куда?, в какую сторону?, в каком направлении?
••¿dónde estamos? — ну и ну!, вот это да!
-
7 donde
-
8 dónde se puede y dónde no
нареч.общ. где можно, а где и нельзяИспанско-русский универсальный словарь > dónde se puede y dónde no
-
9 dónde... dónde...
нареч.общ. где... где... -
10 donde
нареч.общ. (как союзное слово) куда, где -
11 donde Cristo dio las tres voces
нареч.1) общ. куда ворон костей не занесёт2) разг. за тридевять земель, не ближний (не близкий) свет3) прост. к чёрту на кулички, на кудыкины горы, у чёрта на куличках, чёрт-те где4) погов. куда Макар телят не гонялИспанско-русский универсальный словарь > donde Cristo dio las tres voces
-
12 donde caiga
нареч.общ. где придётся (sea) -
13 donde el diablo perdió su poncho
нареч.1) общ. куда ворон костей не занесёт (Лат. Ам.)2) разг. очень далеко, у чёрта на куличках3) прост. у чёрта на куличках (Лат. Ам.; на рогах)Испанско-русский универсальный словарь > donde el diablo perdió su poncho
-
14 donde entra el aire y el sol, no entra el doctor
нареч.общ. там где воздух и солнце, там не нужен докторИспанско-русский универсальный словарь > donde entra el aire y el sol, no entra el doctor
-
15 donde fuego se hace
нареч.посл. нет дыма без огняИспанско-русский универсальный словарь > donde fuego se hace
-
16 donde fuego se hace humo sale
нареч.погов. нет дыма без огняИспанско-русский универсальный словарь > donde fuego se hace humo sale
-
17 donde hay gana hay maña
нареч.посл. где хотение, там и умениеИспанско-русский универсальный словарь > donde hay gana hay maña
-
18 donde hay patrón
нареч.разг. яйца курицу не учат -
19 donde hay patrón, no manda marineros
нареч.общ. там где есть капитан, матросы не командуютИспанско-русский универсальный словарь > donde hay patrón, no manda marineros
-
20 donde hay teja
нареч.посл. лес рубят - щепки летят
См. также в других словарях:
donde — 1. Adverbio relativo de lugar que introduce oraciones subordinadas con antecedente o sin él: «Fueron hasta la casa donde él se alojaba» (Alfaya Traidor [Esp. 1991]); «Yo iré donde tú vayas» (Chao Altos [Méx. 1991]). Es palabra átona que debe… … Diccionario panhispánico de dudas
Donde Quiera Que Estés — Single by Selena and Barrio Boyzz from the album Dondequiera Que Estés … Wikipedia
dónde — 1. Adverbio interrogativo o exclamativo de lugar. Es palabra tónica que debe escribirse con tilde, a diferencia del adverbio relativo donde (→ donde). Introduce enunciados interrogativos o exclamativos directos, y oraciones subordinadas… … Diccionario panhispánico de dudas
donde — (Del lat. de unde). 1. adv. relat. l. En que, en el que, etc. La calle donde nací. 2. Que, el que, lo que, etc. La tierra por donde pisa. [m6]Las figuras pueden superponerse, de donde se deduce su igualdad. 3. En el sitio donde, en el lugar donde … Diccionario de la lengua española
¿Dónde están los ladrones? — Álbum de estudio de Shakira Publicación 29 de septiembre de 1998 Grabación 1998 en Crescent Moon Studios and Criteria Recording Studios, Miami (FL, EE.UU.] Género(s) … Wikipedia Español
Dónde Están los Ladrones? — Studio album by Shakira Released September 29, 1998 … Wikipedia
¿Dónde está Wally? — (Where s Wally?) es una serie de libros creada por el británico Martin Handford en 1987. Sin embargo, no se trata de libros de lectura, sino de un juego, consistente en encontrar a Wally en una imagen con decenas de detalles que despistan al… … Wikipedia Español
¿Dónde vas — ¿Dónde vas, Alfonso XII? Saltar a navegación, búsqueda ¿Dónde vas Alfonso XII? Título ¿Dónde vas, Alfonso XII? Ficha técnica Dirección Luis César Amadori Dirección artística Enrique Alarcón … Wikipedia Español
¿Dónde vas, Alfonso XII? — ¿Dónde vas Alfonso XII? Título ¿Dónde vas, Alfonso XII? Ficha técnica Dirección Luis César Amadori Dirección artística Enrique Alarcón … Wikipedia Español
¿Dónde Está Santa Claus? — Single by Guster from the album Maybe This Christmas Too? Released 2004 … Wikipedia
¿Dónde Está La Luz? — Studio album by WarCry Released February 1, 2005 … Wikipedia